Birth Certificate VS Российское Свидетельство - законность оформления двух свидетельств и необходимо ли это

Форум о том, как оформить документы для ребенка, который родился в США. Подводные камни при оформлении.
Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5127
Зарегистрирован: 04 мар 2013, 21:50

Re: Заведующия ЗАГС сказала, что у ребенка должно быть 1 СОР

Сообщение Denis » 06 мар 2013, 08:59

у Вас на руках уже и паспорт на ребенка и подтверждение гражданства и т.д., но я думаю, что база нашего консульства в Вашингтоне не соотносится с базей наших ЗАГСОВ, за более позднюю регистрацию факта рождения, более 30 дней, может быть штраф рублей 100 и все))))

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5127
Зарегистрирован: 04 мар 2013, 21:50

Re: Заведующия ЗАГС сказала, что у ребенка должно быть 1 СОР

Сообщение Denis » 06 мар 2013, 08:59

Спасибо! А если штамп о гр-ве и паспорт делался в России? Интересно, они это увидят??

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5127
Зарегистрирован: 04 мар 2013, 21:50

Re: Заведующия ЗАГС сказала, что у ребенка должно быть 1 СОР

Сообщение Denis » 06 мар 2013, 08:59

Это уже хуже, я думаю, что можно в едином центре спросить, общая ли у всех ЗАГСОВ база

KseniaDocs
Сообщения: 69
Зарегистрирован: 06 сен 2014, 07:01

Оформление зеленого свидетельства при наличии Birth Cert US - НЕ законно.

Сообщение KseniaDocs » 17 янв 2015, 07:51

#lifehack
свид.jpg
свид.jpg (53.99 КБ) 9782 просмотра
Очень много было обсуждений среди будущих и настоящих мамочек темы получения свидетельства о рождении РФ. Нам несколько раз в день звонят обеспокоенные родители из разных штатов, для того, чтобы проконсультироваться, как на самом деле обстоят дела с получением зеленого свидетельства. Многие люди в прямом смысле слова "впадают в панику" ,когда слышат, что зеленое свидетельство иметь незаконно одновременно с синим. Просто потому, что частенько "умные" советчики, на всяких разных ресурсах интернета, пишут небылицы про то, как сложно жить имея вместо зеленого Св-ва - Birth Certificate US.
Попробую внести ясность.

Итак, по порядку:

1. Иметь 2 свидетельства о рождении на сегодняшний день НЕ ЗАКОННО. Почему? Потому как акт Регистрации Рождения производится по Закону- 1 раз !

Информация с официального сайта Консульства:
Регистрация рождения граждан России на территории США осуществляется консульским отделом Посольства России в США в соответствии с положениями Федерального закона Российской Федерации «Об актах гражданского состояния» (в ред. Федеральных законов от 25.10.2001 N 138-ФЗ, от 29.04.2002 N 44-ФЗ, от 22.04.2003 N 46-ФЗ, от 07.07.2003 N 120-ФЗ, от 08.12.2003 N 169-ФЗ, от 22.08.2004 N 122-ФЗ).

Регистрация рождения и выдача российского свидетельства о рождении производятся, если:

• оба родителя (или единственный родитель) ребенка являются гражданами Российской Федерации;
• ребенок родился на территории штата, входящего в консульский округ Посольства;
• с момента рождения ребенка до момента подачи заявления о рождении прошло не более одного месяца;
на ребенка не получено американское свидетельство о рождении.

2. Многие спрашивают меня, как обстоят дела с получением зеленого свидетельства в отделах ЗАГС в РФ.
Получение происходит следующим образом- Вы приходите в отдел ЗАГС с апостилированной, переведенной и заверенной справкой от врача/госпиталя о рождении малыша. Справка должна быть выдана строго по форме ЗАГСа. После предъявления данной справки иностранного государства, Вам выдают форму, которую Вы обязаны подписать. Эта форма является официальным отказом от американских документов. То есть Вы подписываете подтверждение того факта, что Вы Не получали и не Будете! получать американские документы.
Только на основании данной формы, по Закону, Вам могут выдать зеленое свидетельство.

Сразу хочу отметить, что все прекрасно знают - русскую хитрость не победить :) Однако поверьте, не важно каким обманным путем и хитростью Вы получили второе свидетельство. Подали ли Вы сначала документы на РФ св-во, а затем на US или наоборот- Последовательность Ваших действий значения не имеет. Имеет значение то, что наличие ДВУХ свидетельств-это не законно на сегодняшний день.

Таким образом, оформляя зеленое свидетельство например у посредников, Вы не будете знать, какие бумаги оформили и подписали от Вашего лица.

3. Как проверяется Ваш " отказ" от американских документов в случае, если Вы его подписали:
Один из способов легкой проверки- это Ваше уведомление о втором гражданстве ребенка.
(Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 28 июля 2014 г. N 450 г. Москва)
Штраф за не уведомление от 200000 рублей до уголовной ответственности.

Вкратце я описала неприятную часть данного вопроса.

А теперь давайте о хорошем:)

1. Оформление зеленого свидетельства гражданами РФ как второго, имеет место быть ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО по той причине, что зеленый бланк более ПРИВЫЧЕН и ПОНЯТЕН . Вы должны понимать, что никаких преференций по сравнению с US св-вом, зеленый бланк не дает.

В соответствии со статьёй 13 Федерального закона Российской Федерации "Об актах гражданского состояния" от 15.11.1997 г. № 143-ФЗ документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации. Таким образом, при наличии американского свидетельства о рождении повторная регистрация в органах записи актов гражданского состояния на территории Российской Федерации либо в консульских учреждениях Российской Федерации не производится.

То есть US Birth Certificate, легализованный к использованию в России- имеет все ТЕ Же права , что и РФ зеленое свидетельство. Вы получаете все выплаты по месту работы,пособия на ребенка в соцзащите и пенсионном фонде, материнский капитал (если ребенок не первый), полис ОМС, регистрация и учет в поликлинике, садике.

На своем собственном опыте, не говоря уже даже об опыте наших клиентов, я могу смело сказать, что у нашего второго ребенка нет свидетельства РФ , я сама лично прошла все инстанции начиная от соцзащиты, пенсионного фонда и заканчивая детским садиком- никаких проблем с легализованным свидетельством US не возникло ни разу. И не могло. Поэтому "проблемы" появляющиеся у людей из-за отсутствия зеленого бланка- надуманы.

Как выглядит BIRTH CERTIFICATE, легализованный к использованию в РФ:

На Birth Certificate необходимо получить Апостиль (международное заверение) в секретариате Штата.
Перевести и заверить нотариально (либо в Консульстве, либо в России), поставить отметку о гражданстве на эти документы -подтверждение того, что Ваш ребенок внесен в базу граждан РФ (кстати, эта отметка ставится даже на зеленое свидетельство и даже если ребенок рожден в РФ!)

В итоге у Вас на руках: BC, скрепленный с апостилем, переводом на русский язык и апостиля и BC - все эти документы сшиты лентой между собой нотариусом и заверены. На оборотной стороне "сшивки" проставлена печать о гражданстве (Подлинная печать Федеральной миграционной службы)
Внимание!! Документы , оформленные без печати, означают, что гражданство не получено!

Данный документ имеет абсолютно равные права с зеленым бланком РФ.

Подводя итоги, отвечу на Ваш главный вопрос- санкции за получение второго свидетельства о рождении на сегодняшний день Законом НЕ предусмотрены.
Есть нюансы, которые озвучивают юристы, касательно данного вопроса: Например то, что в любой момент времени, одно из двух свидетельств о рождении всегда можно признать недействительным. К примеру когда речь идет о получении наследства ребенком.

Но в стране, где не ясно совсем, что будет завтра, нельзя исключить, что нарушение Закона о регистрации рождения, может аукнуться через неделю, через год или пять лет. Мы не стали нарушать только потому, что с зеленым бланком "проще" якобы. Все же, это невесомый аргумент.
В Вашем случае- решение за Вами!

Ссылка на официальный сайт Консульства с подробным описанием регистрации рождения.
http://www.russianembassy.org/ru/page/г ... я-рождения

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5127
Зарегистрирован: 04 мар 2013, 21:50

Re: Оформление зеленого свидетельства при наличии Birth Cert US - НЕ законно.

Сообщение Denis » 22 янв 2015, 05:43

спасибо, Ксения, за столь подробную информацию
-----
Аренда машин в Майами у меня: rent@miacar.ru или www.miacar.ru
Документы для ребенка: docs@deliveryinusa.com
Группы и общение в мессенджерах: https://bit.ly/2Oghqqp


Kseniya
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 14 июл 2014, 12:56

Re: Оформление зеленого свидетельства при наличии Birth Cert US - НЕ законно.

Сообщение Kseniya » 22 янв 2015, 20:28

спасибо! очень полезная информация!

AnnaZ
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 13 ноя 2014, 01:42

Re: Оформление зеленого свидетельства при наличии Birth Cert US - НЕ законно.

Сообщение AnnaZ » 02 фев 2015, 23:46

А у меня такой вопрос (т.к. Я очень часто что-то теряю)

Если я потеряю всё это - св-во, апостиль.... Как получать новое? надо в штаты сначала лететь?
Или в посольство?

TanyaP
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 26 янв 2015, 16:54

Re: Оформление зеленого свидетельства при наличии Birth Cert US - НЕ законно.

Сообщение TanyaP » 03 фев 2015, 15:45

AnnaZ писал(а):А у меня такой вопрос (т.к. Я очень часто что-то теряю)

Если я потеряю всё это - св-во, апостиль.... Как получать новое? надо в штаты сначала лететь?
Или в посольство?
Можете сразу распечатать несколько штук :)
Это как раз не проблема.

TanyaP
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 26 янв 2015, 16:54

Re: Оформление зеленого свидетельства при наличии Birth Cert US - НЕ законно.

Сообщение TanyaP » 03 фев 2015, 15:50

Неприятные последствия, которые Ксения описала, это еще не все!
По сути получая второе свидетельство вы подделываете документ, а это ст. 327 УК РФ, так как представляя документы в ЗАГС, вы предоставляете недостоверную информацию.
Свидетельство о рождении удостоверяет факт рождения 1 раз. Вы удостоверили его один раз в США, по сути вы России вы регистрируете рождение несуществующего ребенка (т.к. рождение вашего уже удостоверено)!

KseniaDocs
Сообщения: 69
Зарегистрирован: 06 сен 2014, 07:01

Re: Оформление зеленого свидетельства при наличии Birth Cert US - НЕ законно.

Сообщение KseniaDocs » 03 фев 2015, 23:23

AnnaZ писал(а):А у меня такой вопрос (т.к. Я очень часто что-то теряю)

Если я потеряю всё это - св-во, апостиль.... Как получать новое? надо в штаты сначала лететь?
Или в посольство?

Конечно нет :) Никуда лететь не нужно)). Если вдруг потеряете, обратитесь к нам по е майл Личное сообщение в форуме">Пишите Личное сообщение в форуме, мы для Вас все восстановим и пришлем в РФ.

Вернуться в «РФ - кому нужно Зеленое Свидетельство о рождении»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость