Загранпаспорт для ребенка до года - порядок оформления в ФМС

Форум о том, как оформить документы для ребенка, который родился в США. Подводные камни при оформлении.
Verozka
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт июл 31, 2015 2:31 am

Re: Опыт оформления загранпаспорта рф папой в Москве

Сообщение Verozka » Чт авг 06, 2015 3:39 am

Kunica писал(а):Сначала получили в Майами bc и сделали на него апостиль за неделю через ups за 30$+10 Money order. передали с летевшими в Москву в пятницу. Папе отдали документы вчера в пятн в 13 дня, сдал на перевод , на след день в субботу получил заверенный перевод, оплатил госпошлину на 1000р (не 300 как раньше, хотя на сайте ФМС написано где то 300р , а в другом месте 1000, решили из за 700р не обламываться)). В субботу приехал в Уфмс- там сказали , что паспорта теперь оформляются в мфц, приехал туда. Далее песня: конечно начали говорить, что нужна прописка, что фото должно быть матовым и подавать папа должен по месту своей прописки, а не по месту проживания, но мы были к этому готовы- я изначально списалась с ФМС через их сайт, и они подтвердили что таких требований нет. Муж пошел к начальнице и только после этого документы приняли, но при этом, наклеивая фото ребенка на анкету, демонстративно постучали по ней кулачком)) за паспортом сказали приходить через 2 недели.
Можно пожалуйста и мне переписку Личное сообщение в форуме">Пишите Личное сообщение в форуме

milanya
Сообщения: 17
Зарегистрирован: Чт июл 18, 2013 8:04 am

Re: Опыт оформления загранпаспорта рф папой в Москве

Сообщение milanya » Пт авг 28, 2015 9:14 pm

Перед тем как подавать документы в МФЦ на загранпаспорт, муж решил уточнить у них, а надо ли гражданство (где-то вычитали, что если оба родителя граждане России, то штамп о гражданстве не нужен), они сразу сказали, что сейчас это не надо. Срок изготовления у них 2 недели.
Муж решил заехать уже с документами в УФМС и у них тоже уточнить сей вопрос. Ответ был таким же, что НЕ НАДО, когда оба родителя граждане РФ. Документы приняли сразу, тетечка попалась даже с юморком. Дело было в среду. Спросила как срочно надо, ответили что не срочно. А она "ну тогда приходите в субботу". Результат за 4 дня и без гражданства все сделали.
Конечно отметку о гражданстве на всякий случай всё равно поставим, но уже позже.

dankas
Сообщения: 0
Зарегистрирован: Чт авг 20, 2015 5:39 am

Разница в американском и российском имени ребенка

Сообщение dankas » Пн авг 31, 2015 4:28 am

Добрый день. Думаем, как назвать ребенка, и параллельно возник такой вопрос.

Что если ребенок в американских документах будет назван одним именем, а в российских - будет написан русский аналог этого имени?

Просто для примера, условно (имя выбрали другое): в американском BC, будет написано Josef, на русский язык это будет переведено как "Иосиф". Переводчик в России так переведет (и BC и справку, если надо), и подпись его будет нотариально удостоверена. То есть в русском свид-ве и русском паспорте будет написано Иосиф, а в американском Джозеф.

То есть формально Джозеф и Иосиф, хотя и похожие, но все таки разные имена. Не возникнет ли каких-либо проблем на том или ином этапе? Например, какой-нибудь умный чиновник в РФ решит посмотреть в оригинал и скажет, у вас тут имя-то другое написано!

Реклама
milanya
Сообщения: 17
Зарегистрирован: Чт июл 18, 2013 8:04 am

Re: Разница в американском и российском имени ребенка

Сообщение milanya » Пн авг 31, 2015 1:04 pm

Мы так и сделали. Причина проста и банальна, в нашей стране слишком часто все меняется. Не так давно в очередной раз поменялись правила транслитерации. Например, мой муж всегда по всем документам был Dmitry. В последний раз, когда меняли паспорт, он стал уже Dmitrii. В принципе, разница небольшая, но с именами как Юлия, Евгений и прочие все будет значительно сложнее. Не хочу этой неразберихи. Пусть уж будет лучше нормальное имя и на американский манер, и на русский, а жизнь покажет какие это даст сложности

sima
Сообщения: 109
Зарегистрирован: Сб фев 15, 2014 8:58 am

Re: Разница в американском и российском имени ребенка

Сообщение sima » Пн авг 31, 2015 2:32 pm

У меня имя Юлия и ничего не сложнее) просто пишешь заявление и оставляют предыдущую транслитерацию или пишут так, как у тебя написано в иностранном документе!)

borskaya
Сообщения: 17
Зарегистрирован: Ср авг 26, 2015 4:00 am

Re: Порядок оформления Загран паспорта для ребенка в России папо

Сообщение borskaya » Вт ноя 10, 2015 5:46 am

KseniaDocs писал(а): На св-во о рождении ребенка Российского образца, также необходимо получить подтверждение гражданства РФ(штамп Федеральной миграционной службы), даже если ребенок рожден в РФ! Такой у нас Закон.
На российском свидетельстве о рождении штамп о гражданстве не нужен, если родители граждане РФ. информация из ФМС ЮЗАО Москвы (актуальна на август 2015г.)

Реклама
Clerre
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт сен 08, 2015 2:58 pm

Re: Порядок оформления Загран паспорта для ребенка в России папой

Сообщение Clerre » Ср дек 30, 2015 10:40 am

Так и не нашла четкого ответа: Подскажите, пожалуйста, т.е. штамп о гражданстве РФ на амер. Свидетельство с апостилем, Папа может поставить в ФМС в Москве? Не обязательно отправлять документы в консульство в Вашингтон? Для этого нужны только мамин и папин паспорт РФ, подтверждающий, что они граждане?
После этого папа может также в этом же ФМС подать документы на рос. загранпаспорт? Верно?
Спасибо!

KseniaDocs
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Пт сен 05, 2014 10:01 pm

Re: Порядок оформления Загран паспорта для ребенка в России папо

Сообщение KseniaDocs » Пн янв 04, 2016 11:44 am

borskaya писал(а):
KseniaDocs писал(а): На св-во о рождении ребенка Российского образца, также необходимо получить подтверждение гражданства РФ(штамп Федеральной миграционной службы), даже если ребенок рожден в РФ! Такой у нас Закон.
На российском свидетельстве о рождении штамп о гражданстве не нужен, если родители граждане РФ. информация из ФМС ЮЗАО Москвы (актуальна на август 2015г.)

Вас ввели в заблуждение. О том, что подтверждать гражданство не нужно- Вам сказали в ФМС? На официальном сайте ФМС России нет никакой информации о том, что был отменен "штамп о гражданстве".
Напротив,
информация с официального сайта:

"Наличие гражданства РФ у заявителя до 14 лет удостоверяется:
свидетельством о рождении заявителя, в которое внесены сведения:
о гражданстве Российской Федерации обоих родителей или единственного родителя (независимо от места рождения ребенка);
о гражданстве Российской Федерации одного из родителей, если другой родитель является лицом без гражданства или признан безвестно отсутствующим, либо если место его нахождения неизвестно (независимо от места рождения ребенка);
о гражданстве Российской Федерации одного из родителей и гражданстве иностранного государства другого родителя (если свидетельство о рождении выдано на территории Российской Федерации);
отметкой на переводе на русский язык документа, выданного компетентным органом иностранного государства в удостоверение акта регистрации рождения ребенка, проставленной федеральным органом исполнительной власти, уполномоченным на осуществление федерального государственного контроля (надзора) в сфере миграции, или его территориальным органом, консульским учреждением Российской Федерации или консульским отделом дипломатического представительства Российской Федерации;
отметкой на свидетельстве о рождении, выданном уполномоченным органом Российской Федерации, проставленной федеральным органом исполнительной власти, уполномоченным на осуществление федерального государственного контроля (надзора) в сфере миграции, или его территориальным органом, консульским учреждением Российской Федерации или консульским отделом дипломатического представительства Российской Федерации;"

Если у Вас приняли документы на паспорт без отметки-это не означает, что подтверждение гражданства Вам вовсе не нужно.
Когда Вы придете оформлять пособия на ребенка,в садик для регистрации, в паспортный стол для прописки- без этой печати у Вас не примут документы. И для этих инстанций слова рядовых сотрудников ФМС, поверьте, ничего не значат. У них есть инструкции и установленный перечень документов, в составе которых Ваше св-во о рождении иностранного государства, должно быть легализовано и должна стоять отметка о гражданстве ребенка.
Если же Вы нарушили Закон и получили зеленое св-во, то это другая ситуация. Однако далеко не все хотят нарушать. И говорить о том, что это норма-не правильно.

KseniaDocs
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Пт сен 05, 2014 10:01 pm

Re: Порядок оформления Загран паспорта для ребенка в России папой

Сообщение KseniaDocs » Пн янв 04, 2016 11:46 am

Clerre писал(а):Так и не нашла четкого ответа: Подскажите, пожалуйста, т.е. штамп о гражданстве РФ на амер. Свидетельство с апостилем, Папа может поставить в ФМС в Москве? Не обязательно отправлять документы в консульство в Вашингтон? Для этого нужны только мамин и папин паспорт РФ, подтверждающий, что они граждане?
После этого папа может также в этом же ФМС подать документы на рос. загранпаспорт? Верно?
Спасибо!
Да, Вы имеете право оформить документы в России или в Консульстве. Любое Консульство РФ-территория РФ.

Реклама
Marina888
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Вс июл 10, 2016 9:55 pm

Re: Порядок оформления Загран паспорта для ребенка в России папой

Сообщение Marina888 » Ср сен 28, 2016 4:40 am

Подскажите пожалуйста, два вопроса:
1) перевод берс сертификата и апостиля сшивается с оригиналом или заверенной копией?
2) перевод заверяется просто у нотариуса в Москве? Или надо куда-то В консульство обращаться? В фмс вот что сказали: что перевод нужно делать и заверять в консульстве РФ на территории США

sima
Сообщения: 109
Зарегистрирован: Сб фев 15, 2014 8:58 am

Re: Порядок оформления Загран паспорта для ребенка в России папой

Сообщение sima » Ср сен 28, 2016 8:06 am

Да, сшивается, как правило с оригиналом.
Перевод заверяется у нотариуса в Мск. Проще всего обратиться в бюро переводов - сразу и переведут и сошью и заверят.

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5200
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Порядок оформления Загран паспорта для ребенка в России папой

Сообщение Denis » Ср сен 28, 2016 9:46 am

Marina888 писал(а):1) перевод берс сертификата и апостиля сшивается с оригиналом или заверенной копией?
с оригиналом
Marina888 писал(а):перевод заверяется просто у нотариуса в Москве?
да, у обычного нотариуса, но, как Sima Сказала, в бюро переводов проще всего.
-----
Аренда машин в Майами: rentacar@deliveryinusa.com
Документы для ребенка: docs@deliveryinusa.com
Визы: visa@deliveryinusa.com
Группа в Телеграм: https://t.me/deliveryinusacom

Marina888
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Вс июл 10, 2016 9:55 pm

Re: Порядок оформления Загран паспорта для ребенка в России папой

Сообщение Marina888 » Ср сен 28, 2016 3:06 pm

sima писал(а):Да, сшивается, как правило с оригиналом.
Перевод заверяется у нотариуса в Мск. Проще всего обратиться в бюро переводов - сразу и переведут и сошью и заверят.
Спасибо!

Marina888
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Вс июл 10, 2016 9:55 pm

Re: Порядок оформления Загран паспорта для ребенка в России папой

Сообщение Marina888 » Ср сен 28, 2016 3:07 pm

Denis писал(а):
Marina888 писал(а):1) перевод берс сертификата и апостиля сшивается с оригиналом или заверенной копией?
с оригиналом
Marina888 писал(а):перевод заверяется просто у нотариуса в Москве?
да, у обычного нотариуса, но, как Sima Сказала, в бюро переводов проще всего.
Спасибо большое!

Safyanov Anton
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пн фев 08, 2016 6:37 pm

Re: Может ли доверенное лицо в России получить паспорт ребенка?

Сообщение Safyanov Anton » Чт янв 05, 2017 10:01 am

Помогите, очень нужно)

Вернуться в «РФ - кому не нужно Зеленое Свидетельство о рождении»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость