Ведение и наблюдение у вашего доктора родов в США

Форум обо всем, что связано с медициной и родами в США.
FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: где можно заказать перевод анализов и узи на английский

Сообщение FacebookBot9 » Чт авг 07, 2014 2:14 am

Перевод в бюро стоит 2-3 тыс за листик...как то жалко да и не имеет смысла ...

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: где можно заказать перевод анализов и узи на английский

Сообщение FacebookBot9 » Чт авг 07, 2014 2:14 am

Мне врач в марте сказал все привезти с собой что бы тут не делать-без страховки пописать в баночку 50$,узи 300$,кровь 60,мазок в том же диапазоне....в Питере все сделала в жк за бесплатно!узи только платно за 2000-зачем платить больше если можно заплатить меньше???

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: где можно заказать перевод анализов и узи на английский

Сообщение FacebookBot9 » Чт авг 07, 2014 2:15 am

Я в бюро переводов делала, все по эл. почте пересылала. Около 6000р. за 23 листа получилось. Врач поблагодарил за заботу, все себе забрал, т.к.у них нет русских помощников.

Реклама
FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: где можно заказать перевод анализов и узи на английский

Сообщение FacebookBot9 » Чт авг 07, 2014 2:15 am

Дешево тебе обошлось ...я в нашем бюро как узнала так поперхнулась ))) решила что сама справлюсь -надо доделать,а то в пятницу к врачу)))

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: где можно заказать перевод анализов и узи на английский

Сообщение FacebookBot9 » Чт авг 07, 2014 2:15 am

Я в Алфавите делала, офис на Китай-городе в Москве, но он был на ремонте и мне переводит в Питерском филиале. За неделю управились!

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: где можно заказать перевод анализов и узи на английский

Сообщение FacebookBot9 » Чт авг 07, 2014 2:15 am

если будете переводить сами, то лучший переводчик вам в помощь www.miltitran.ru

Реклама
FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: где можно заказать перевод анализов и узи на английский

Сообщение FacebookBot9 » Чт авг 07, 2014 2:15 am

Спасибо за ссылку)))
Я просто узнавала в нашем бюро переводов ..видимо до этих я в интернете не дошла

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: где можно заказать перевод анализов и узи на английский

Сообщение FacebookBot9 » Чт авг 07, 2014 2:15 am

Словарь потрясающий-все доперевела))) кому надо могу скан прислать))

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: где можно заказать перевод анализов и узи на английский

Сообщение FacebookBot9 » Чт авг 07, 2014 2:15 am

спасибо, очень надо, а пришлете скан?

Реклама
FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: где можно заказать перевод анализов и узи на английский

Сообщение FacebookBot9 » Чт авг 07, 2014 2:15 am

и мне, пожалуйста, пришлите скан, если не сложно. Тоже собираюсь взяться за перевод. И скажите еще, вы переводили все-все с самого первого анализа? Или только за последний месяц-два?

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: где можно заказать перевод анализов и узи на английский

Сообщение FacebookBot9 » Чт авг 07, 2014 2:16 am

Девочки дайте почту-вышлю

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: где можно заказать перевод анализов и узи на английский

Сообщение FacebookBot9 » Чт авг 07, 2014 2:16 am

Перевод да только самые последние:кровь,моча,мазок,узи последнее-им больше ничего не надо если не было угроз в беременность

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: где можно заказать перевод анализов и узи на английский

Сообщение FacebookBot9 » Чт авг 07, 2014 2:16 am

Личное сообщение в форуме">Пишите Личное сообщение в форуме. Спасибо большое!!!!!

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: где можно заказать перевод анализов и узи на английский

Сообщение FacebookBot9 » Чт авг 07, 2014 2:16 am

Вышлите мне тоже скан, пожалуйста, Личное сообщение в форуме">Пишите Личное сообщение в форуме

Аватара пользователя
Давыдова Лиза
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср окт 08, 2014 4:07 am

Анализы

Сообщение Давыдова Лиза » Пт окт 10, 2014 3:36 am

Девочки, выручите меня, пожалуйста!
Перевожу для Бонилла - доктор на роды в США. Отзывы, рекомендации, мнения" \>Бонильи все анализы и Узи, мозг вспух и имеет причудливую форму. Собственно, почти все готово, но они потребовали еще "all other blood work done" помимо клинического анализа. Я так понимаю, это генетические тесты и инфекции? может, у кого-то осталась нужная болванка или перевод анализов? Я понимаю, что все это дуэбл, но жалко еще полдня жизни на это тратить, когда и так ни на что времени нет((( Буду очень-очень признательна! Личное сообщение в форуме">Liza-Пишите Личное сообщение в форуме

Вернуться в «Разное - полезные обсуждения о медицине и родах в США»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя