Скриниг новорожденного на генетические заболевания в США

Форум обо всем, что связано с медициной и родами в США.

FacebookGroupBot4
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 3:35 am

Re: Пример перевода 1 и 2 скриннинга- генетических анализов

Сообщение FacebookGroupBot4 » Вт авг 12, 2014 3:34 am

Я понаотправляла, только что-то не уверенна есть ли там именно скриннинги, посмотрите, может по аналогии с уже переведёнными другими анализами можно будет сделать.

FacebookGroupBot4
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 3:35 am

Re: Пример перевода 1 и 2 скриннинга- генетических анализов

Сообщение FacebookGroupBot4 » Вт авг 12, 2014 3:34 am

Это тройные тесты на 16-20 неделе?если это нужно у меня есть могу отправить

Реклама
FacebookGroupBot4
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 3:35 am

Re: Пример перевода 1 и 2 скриннинга- генетических анализов

Сообщение FacebookGroupBot4 » Вт авг 12, 2014 3:34 am

Это первый тест, который делают на 12 той неделе - даун не даун: кровь и узи, и потом то, что делают на 16-20 неделях - тройной тест на другие генетические отклонения.

FacebookGroupBot4
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 3:35 am

Re: Пример перевода 1 и 2 скриннинга- генетических анализов

Сообщение FacebookGroupBot4 » Вт авг 12, 2014 3:34 am

вас скорее всего заставят пересдавать здесь, так как в России эти анализы по другому делают (смотрят протеины, которые каждый день меняются, а здесь смотрят хромосомы). Я пересдавала.

FacebookGroupBot4
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 3:35 am

Re: Пример перевода 1 и 2 скриннинга- генетических анализов

Сообщение FacebookGroupBot4 » Вт авг 12, 2014 3:34 am

Сейчас взяли все анализы, которые я привезла. В любом случае, мне им надо их показать. В генетических анализах результаты идут в вероятностях. Слишком сложные названия- боюсь что-то неправильно перевести.

Реклама
FacebookGroupBot4
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 3:35 am

Re: Пример перевода 1 и 2 скриннинга- генетических анализов

Сообщение FacebookGroupBot4 » Вт авг 12, 2014 3:35 am

правильно, но в сша так никто давно не делает анализы. Они не достоверны http://www.facebook.com/photo.php?fbid= ... =1&theater я здесь выкладывала название, стоимость генетических анализов, которые берут в штатах, если нужен перевод, позже отправлю

FacebookGroupBot4
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 3:35 am

Re: Пример перевода 1 и 2 скриннинга- генетических анализов

Сообщение FacebookGroupBot4 » Вт авг 12, 2014 3:35 am

Большое всем спасибо ) завтра к врачу, надеюсь подойдут. Жалко своей кровушки ))

Аватара пользователя
Давыдова Лиза
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср окт 08, 2014 4:07 am

Re: Пример перевода 1 и 2 скриннинга- генетических анализов

Сообщение Давыдова Лиза » Пт окт 10, 2014 2:53 am

svetik1 писал(а):дайте почту, я вам пришлю
Девочки, выручите меня, пожалуйста!
Перевожу для Бонилла - доктор на роды в США. Отзывы, рекомендации, мнения" \>Бонильи все анализы и Узи, мозг вспух и имеет причудливую форму. Собственно, почти все готово, но они потребовали еще "all other blood work done" помимо клинического анализа. Я так понимаю, это генетические тесты и инфекции? может, у кого-то осталась нужная болванка или перевод анализов? Я понимаю, что все это дуэбл, но жалко еще полдня жизни на это тратить, когда и так ни на что времени нет((( Буду очень-очень признательна! Личное сообщение в форуме">Liza-Пишите Личное сообщение в форуме

Реклама
Annie
Сообщения: 57
Зарегистрирован: Ср июл 09, 2014 4:00 am
Откуда: Москва

Генетический скрининг новорожденных

Сообщение Annie » Сб апр 04, 2015 5:00 pm

Наконец получила из Броварда госпиталя выписку с анализами - генетический скрининг новорожденных на 35 заболеваний.
В России хотела бы показать их педиатру и приложить в мед карточку ребенка.
Есть ли у кого-нибудь перевод медицинских терминов - 35 заболеваний, указанных по ссылке? Поделитесь, пожалуйста :roll:

http://www.deliveryinusa.com/meditsina/screening/

Badada
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Пн мар 09, 2015 10:40 am

Делают ли анализ крови новорождённого на генетические заболевания в госпитале?

Сообщение Badada » Вс июн 28, 2015 1:30 pm

Добрый день, уважаемые форумчане!
Подскажите, пожалуйста, кто имел опыт родов в Memorial Regional Hospital, делают ли малышу анализ на генетические заболевания?
Где- то на просторах форума я читала, что да: берут кровь из пятки и делают по ней анализ.
Но кто- то может точно сказать, предоставляется ли такая услуга?
Знаю, в наших российских роддомах делают генетический скриннинг на 5 генетических заболеваний.
Заранее спасибо за ответы!

starou
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пн сен 01, 2014 6:31 am

Re: Делают ли анализ крови новорождённого на генетические заболевания в госпитале?

Сообщение starou » Вт июн 30, 2015 7:54 am

Рожала в мемориал. Генетический анализ из пяточки сделали, результаты ждать 4 недели, они автоматически уйдут к педиатру, которого вы укажете при поступлении в госпиталь.

sima
Сообщения: 100
Зарегистрирован: Сб фев 15, 2014 8:58 am

Re: Делают ли анализ крови новорождённого на генетические заболевания в госпитале?

Сообщение sima » Вт июн 30, 2015 9:52 am

Если не секрет, сколько стоило?;))

starou
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пн сен 01, 2014 6:31 am

Re: Делают ли анализ крови новорождённого на генетические заболевания в госпитале?

Сообщение starou » Вт июн 30, 2015 2:18 pm

sima писал(а):Если не секрет, сколько стоило?;))
Бесплатно :)

Badada
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Пн мар 09, 2015 10:40 am

Re: Делают ли анализ крови новорождённого на генетические заболевания в госпитале?

Сообщение Badada » Вт июн 30, 2015 3:09 pm

starou писал(а):Рожала в мемориал. Генетический анализ из пяточки сделали, результаты ждать 4 недели, они автоматически уйдут к педиатру, которого вы укажете при поступлении в госпиталь.


Спасибо большое за информацию!

Вернуться в «Разное - полезные обсуждения о медицине и родах в США»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя