Документы, которые нужно взять с собой на роды в Майами – нотариально заверенные копии, апостили, оригиналы

Обсуждаем первые шаги, которые надо сделать после принятия решения о родах в США, блог о родах в Майами, плюсы и минусы, стоимость родов в США, виза, перелёт и многое другое. Главное - хорошо подготовиться!
FacebookGroupBot3

Re: нужно ли где-то в Америке использовать св-во о браке?

Сообщение FacebookGroupBot3 » 04 июл 2014, 10:42

А вот мужу в России оно понадобится


FacebookGroupBot3

Re: нужно ли где-то в Америке использовать св-во о браке?

Сообщение FacebookGroupBot3 » 04 июл 2014, 10:42

возьми с собой нот копию. Копия стоит 10-20 рублей, но зато имеет юридическую силу. Если там и не понадобится -то все равно копия когда -нибудь пригодится.. и оригинал дома..

vera68

пригодится ли в США Свидетельство о браке?

Сообщение vera68 » 15 июл 2014, 19:36

Свидетельство о браке: пригодится ли оно тут (для оформления местных документов на ребенка) ? Если да, нужно ли его переводить и заверять?


vera68

Re: пригодится ли в США Свидетельство о браке?

Сообщение vera68 » 15 июл 2014, 19:36

Мне не понадобилось, с мужем фамилии разные.

vera68

Re: пригодится ли в США Свидетельство о браке?

Сообщение vera68 » 15 июл 2014, 19:37

Для паспорта США не требуется, если не будет вопросов с фамилиями родителей. Или принимающий документы сотрудник не будет этим заморачиваться. У меня изначально была сложность с этим: в birth certif была указана только моя девичья фамилия, а фамилия в браке не была указана. Сотрудники почты документы на паспорт США не приняли, попросив переведенное св-во о браке. Мы получали новый birth certif, где были указаны обе моих фамилии (правда, по другим причинам получали новый, может в другом месте и так приняли бы, как я поняла, тут далеко не все так вредничают с документами родителей...). Знаю, что перевод и нотар заверение можно в Санни сделать по простой копии.

Tanek

на почте потребовали свидетельство о браке родителей

Сообщение Tanek » 16 июл 2014, 11:52

Добрый день! Подскажите, плиз, если у кого была такая ситуация-при подаче документов на американский паспорт ребенку на почте потребовали свидетельство о браке родителей для подтверждения смены фамилии матери (в BC я указала свою девичью фамилию). Вопрос -достаточно будет простого перевода российского свидетельства о браке (или заверенного нотариусом)? На почте на этот вопрос не ответили... Оригинал свидетельства о браке у меня в виде простой копии, оригинала с собой нет...

Tanek

Re: на почте потребовали свидетельство о браке родителей

Сообщение Tanek » 16 июл 2014, 11:52

Подойдите к другому окошку или просите отправить документы как есть. Я тоже здесь задавалась этим вопросом. К тому же копия не пойдет, если уж и требуют то нотариально переведенный оригинал. А вообще американцы не докапываются до бумажек. Мы отправили все как есть без свидетельства о браке и никаких проблем, пришел паспорт на ребенка.


LiudmilaR

Re: Свидетельство о браке - нужна нотариально заверенная коп

Сообщение LiudmilaR » 24 авг 2014, 20:20

admin писал(а):она может понадобиться лишь в одном случае - при подаче документов на американский паспорт, при разных фамилиях мамы и папы, сотрудник почтовой службы потребует подтверждения того, что вы в браке. Но тогда просто нотариально заверенная в россии копия свидетельства о браке не подойдет. Надо будет делать или перевод в консульстве, или нотальально заверенный перевод свидетельства о браке в Майами.
Не подскажите, если свидетельство о браке на английском (т.к. брак был на Маврикии) достаточно будет просто его копии или нужна нотариальная копия, сднланная в Майами?

Вернуться в «Подготовка к родам в Майами (США) без посредников»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя