Имена детей, родившихся в Майами - написание, отчества, синтаксис

Обсуждаем первые шаги, которые надо сделать после принятия решения о родах в США, блог о родах в Майами, плюсы и минусы, стоимость родов в США, виза, перелёт и многое другое. Главное - хорошо подготовиться!
Правила форума
Информационный раздел на сайте: http://www.deliveryinusa.com/?page_id=3948
NDana
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 04 янв 2014, 08:42

Имя Christian или kristian?

Сообщение NDana » 20 авг 2014, 05:39

Хотим назвать сына Кристиан. Как лучше записать в birth certificate как Kristian или Christian. Хотели бы Christian, но при переводе на русский не напишут ли Кхристиан?

NDana
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 04 янв 2014, 08:42

Имя Christian или kristian?

Сообщение NDana » 20 авг 2014, 05:39

Хотим назвать сына Кристиан. Как лучше записать в birth certificate как Kristian или Christian. Хотели бы Christian, но при переводе на русский не напишут ли Кхристиан?

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5118
Зарегистрирован: 04 мар 2013, 21:50

Re: Имя Christian или kristian?

Сообщение Denis » 20 авг 2014, 17:54

Самый верный способ узнать приблизительно верный ответ - позвонить посредникам по документам, и спросить. Телефон в банере

Реклама
Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5118
Зарегистрирован: 04 мар 2013, 21:50

Re: На сколько точно должно совпадать имя ребенка?

Сообщение Denis » 20 авг 2014, 17:55

Позвонить посредникам по документам, они дадут квалифицированный ответ. Я надеюсь

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5118
Зарегистрирован: 04 мар 2013, 21:50

Re: Мы хотим назвать Александр

Сообщение Denis » 20 авг 2014, 18:28

На сколько мне встречались документы, вариант 2 более правильный. Рекомендую позвонить посреднику по документам и уточнить. У них опыт с именами значительно больше

Mariaaspen
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 06 авг 2014, 08:48

Вопрос про перевод имени Henry

Сообщение Mariaaspen » 31 авг 2014, 01:47

Скажите, пожалуйста, кто знает - хотим назвать сына Henry - переводит ли это имя на русский в свидетельстве о рождении как Генри ? И что нужно для этого сделать ? Или посольство сделает как Хенри ? Спасибо.

Реклама
Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5118
Зарегистрирован: 04 мар 2013, 21:50

Re: Вопрос про перевод имени Henry

Сообщение Denis » 01 сен 2014, 03:42

Самый просто способ - позвонить в Консульство http://www.deliveryinusa.com/?page_id=7753

Mariaaspen
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 06 авг 2014, 08:48

Re: Вопрос про перевод имени Henry

Сообщение Mariaaspen » 03 сен 2014, 20:50

Спасибо большое за ответ!

KseniaDocs
Сообщения: 69
Зарегистрирован: 06 сен 2014, 07:01

Re: На сколько точно должно совпадать имя ребенка?

Сообщение KseniaDocs » 09 дек 2014, 19:04

Добрый день! Позвоните нам, в нашей компании Вам переведут и заверят документы так, как Вы желаете-без всяких нарушений.
У нас есть возможность оформить документы России для малыша, в соответствии со старой транслитерацией, т е всем привычной и без нынешнего идиотизма :)
Подробная консультация по данному вопросу: 561 635 51 84 Ксения
----------
Оформление документов для новорожденных по самым лучшим ценам в Майами.
www.allette.org
561-635-51-84

Реклама
KseniaDocs
Сообщения: 69
Зарегистрирован: 06 сен 2014, 07:01

Re: Мы хотим назвать Александр

Сообщение KseniaDocs » 09 дек 2014, 19:06

Добрый день! Позвоните нам, в нашей компании Вам переведут и заверят документы так, как Вы желаете-без всяких нарушений.
У нас есть возможность оформить документы России для малыша, в соответствии со старой транслитерацией, т е всем привычной и без нынешнего идиотизма :)
Подробная консультация по данному вопросу: 561 635 51 84 Ксения
----------
Оформление документов для новорожденных по самым лучшим ценам в Майами.
www.allette.org
561-635-51-84

KseniaDocs
Сообщения: 69
Зарегистрирован: 06 сен 2014, 07:01

Re: Срочно HELP! Неправильно транслитерировали миддлнейм

Сообщение KseniaDocs » 09 дек 2014, 19:06

Добрый день! Позвоните нам, в нашей компании Вам переведут и заверят документы так, как Вы желаете-без всяких нарушений.
У нас есть возможность оформить документы России для малыша, в соответствии со старой транслитерацией, т е всем привычной и без нынешнего идиотизма :)
Подробная консультация по данному вопросу: 561 635 51 84 Ксения
----------
Оформление документов для новорожденных по самым лучшим ценам в Майами.
www.allette.org
561-635-51-84

Вернуться в «Подготовка к родам в Майами (США) без посредников»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и 3 гостя