Имена детей, родившихся в Майами - написание, отчества, синтаксис

Обсуждаем первые шаги, которые надо сделать после принятия решения о родах в США, блог о родах в Майами, плюсы и минусы, стоимость родов в США, виза, перелёт и многое другое. Главное - хорошо подготовиться!
Правила форума
Информационный раздел на сайте: http://www.deliveryinusa.com/?page_id=3948
FacebookGroupBot4
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 3:35 am

Re: Фактически, разные имена

Сообщение FacebookGroupBot4 » Вс авг 17, 2014 1:17 am

Имя в студию !

FacebookGroupBot4
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 3:35 am

Re: Фактически, разные имена

Сообщение FacebookGroupBot4 » Вс авг 17, 2014 1:17 am

Тоже вылетали только по паспорту!

FacebookGroupBot4
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 3:35 am

Re: Фактически, разные имена

Сообщение FacebookGroupBot4 » Вс авг 17, 2014 1:17 am

а в паспорте российском написали Kira ( фактически, Кайра получается).

Реклама
FacebookGroupBot4
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 3:35 am

Re: Фактически, разные имена

Сообщение FacebookGroupBot4 » Вс авг 17, 2014 1:17 am

Я б сказала что на русском Кира? Я не права? А зовут Кейра? Или я совсем запуталась

FacebookGroupBot4
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 3:35 am

Re: Фактически, разные имена

Сообщение FacebookGroupBot4 » Вс авг 17, 2014 1:18 am

все верно.

FacebookGroupBot4
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 3:35 am

Re: Фактически, разные имена

Сообщение FacebookGroupBot4 » Вс авг 17, 2014 1:18 am

На выезде только русский паспорт спрашивали. Мы делали паспорт загран в Москве и заявление писали чтобы транслитерировали на английский фамилию и имя как нам надо. Во всех документах теперь одинаково все написано.

Реклама
FacebookGroupBot4
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 3:35 am

Re: Фактически, разные имена

Сообщение FacebookGroupBot4 » Вс авг 17, 2014 1:18 am

Делали в Москве все документы всего 3 дня.

NDana
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Пт янв 03, 2014 11:42 pm

Re: На сколько точно должно совпадать имя ребенка?

Сообщение NDana » Вт авг 19, 2014 8:36 pm

Хотим назвать сына Кристиан. Как лучше записать в birth certificate как Kristian или Christian. Хотели бы Christian, но при переводе на русский не напишут ли Кхристиан?

NDana
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Пт янв 03, 2014 11:42 pm

Имя Christian или kristian?

Сообщение NDana » Вт авг 19, 2014 8:39 pm

Хотим назвать сына Кристиан. Как лучше записать в birth certificate как Kristian или Christian. Хотели бы Christian, но при переводе на русский не напишут ли Кхристиан?

Реклама
NDana
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Пт янв 03, 2014 11:42 pm

Имя Christian или kristian?

Сообщение NDana » Вт авг 19, 2014 8:39 pm

Хотим назвать сына Кристиан. Как лучше записать в birth certificate как Kristian или Christian. Хотели бы Christian, но при переводе на русский не напишут ли Кхристиан?

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5114
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Имя Christian или kristian?

Сообщение Denis » Ср авг 20, 2014 8:54 am

Самый верный способ узнать приблизительно верный ответ - позвонить посредникам по документам, и спросить. Телефон в банере

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5114
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: На сколько точно должно совпадать имя ребенка?

Сообщение Denis » Ср авг 20, 2014 8:55 am

Позвонить посредникам по документам, они дадут квалифицированный ответ. Я надеюсь

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5114
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Мы хотим назвать Александр

Сообщение Denis » Ср авг 20, 2014 9:28 am

На сколько мне встречались документы, вариант 2 более правильный. Рекомендую позвонить посреднику по документам и уточнить. У них опыт с именами значительно больше

Mariaaspen
Сообщения: 17
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2014 11:48 pm

Вопрос про перевод имени Henry

Сообщение Mariaaspen » Сб авг 30, 2014 4:47 pm

Скажите, пожалуйста, кто знает - хотим назвать сына Henry - переводит ли это имя на русский в свидетельстве о рождении как Генри ? И что нужно для этого сделать ? Или посольство сделает как Хенри ? Спасибо.

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5114
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Вопрос про перевод имени Henry

Сообщение Denis » Вс авг 31, 2014 6:42 pm

Самый просто способ - позвонить в Консульство http://www.deliveryinusa.com/?page_id=7753

Вернуться в «Подготовка к родам в Майами (США) без посредников»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя