Middle Name и Отчество - как указывать в Birth Certificate (Свидетельство о рождении США)

[Denis]

MIDDLE Name все же как отчество указывать или пропускать?

[Denis]

В американских документах "Максимовна" будет ее второе имя-бред! А если не указать останется без отчества?

[Denis]

Я указала, сейчас об этом жалею

[Denis]

Мидл нейм нужно только в том случае если в россии пользоваться американским свидетельством, а мы получили российское в загсе уже здесь. Но в справке из госпиталя отчество конечно указывали.

[Denis]

Мы указали как отчество, нам так посоветовала администратор роддома.

[Denis]

Я писала отчество и это кстати подсказали мне в русском консульстве, а если вам не принципиально то можно не вписывать. Думаю в России конечно всякие инстанции это не поймут

[Denis]

У моего сына middle name Jason, а не отчество по отцу. Никаких проблем в каких=либо инстанциях в России у него не возникало до сих пор. Ему сейчас 12 лет

[Denis]

Вписывать обязательно! И для России и для сша меньше сложностей в будущем

[Denis]

Мы не писали. Мидл name потом будет во всех документах американскиx писаться просто первой буквой между именем и фамилией . Забыть нельзя а мороки много. Считаю что это не страшно, и не нужно. Брат родился на Кипре отчества нет есть двойное имя и фамилия. С инстанциями уже будут интересные ситуации потому как свидетельство у вас американское, а наши соотечественники в госструктурах не любят НЕпатриотов)))

[Denis]

ОТЧЕСТВО - его вписывать, как MIDDLE NAME ?

[Denis]

Мы вписывали, как middle name