Middle Name и Отчество - как указывать в Birth Certificate (Свидетельство о рождении США)

[Denis]

MIDDLE Name все же как отчество указывать или пропускать?

[Denis]

В американских документах "Максимовна" будет ее второе имя-бред! А если не указать останется без отчества?

[Denis]

Я указала, сейчас об этом жалею

[Denis]

Мидл нейм нужно только в том случае если в россии пользоваться американским свидетельством, а мы получили российское в загсе уже здесь. Но в справке из госпиталя отчество конечно указывали.

[Denis]

Мы указали как отчество, нам так посоветовала администратор роддома.

[Denis]

Я писала отчество и это кстати подсказали мне в русском консульстве, а если вам не принципиально то можно не вписывать. Думаю в России конечно всякие инстанции это не поймут

[Denis]

У моего сына middle name Jason, а не отчество по отцу. Никаких проблем в каких=либо инстанциях в России у него не возникало до сих пор. Ему сейчас 12 лет

[Denis]

Вписывать обязательно! И для России и для сша меньше сложностей в будущем

[Denis]

Мы не писали. Мидл name потом будет во всех документах американскиx писаться просто первой буквой между именем и фамилией . Забыть нельзя а мороки много. Считаю что это не страшно, и не нужно. Брат родился на Кипре отчества нет есть двойное имя и фамилия. С инстанциями уже будут интересные ситуации потому как свидетельство у вас американское, а наши соотечественники в госструктурах не любят НЕпатриотов)))

[Denis]

ОТЧЕСТВО - его вписывать, как MIDDLE NAME ?

[Denis]

Мы вписывали, как middle name

[Denis]

а middle name надо отчество писать или не надо? то что просто букву ставить не надо, это я поняла)

[Denis]

Возникли сложности с оформлением "зеленого СР"....когда я оформляла амер бумаги для детей, вместо отчества (миддл нейм), я поставила просто букву I, как Иванович. Полностью не написала. теперь в нашем посольстве мне не оформляют зеленое свидетельство о рождении, тк им не нравится эта буква I. Получается Ivan I Ivanov. Говорят переделать справку, убрать буквы Ай... а мне ее не переделывают, т.к я уже назвала его именно так, и уже получила SSN etc......... из за одной буквы, такой гимморой.... ерунда какая то. А если бы я сына назвала Table.... они бы мне тоже не оформили СР, тк им не нравится слово Тейбл???? Кто не прав, я или консул?

Дозвонилась до посольства еще раз, сказали зеленое СР делать будут, только запишут Иван АЙ Иванович Иванов..... ну анекдот!!!

[Denis]

а middle name надо отчество писать или не надо? то что просто букву ставить не надо, это я поняла)

как хотите- по желанию. Если вернуть время назад, я бы ничего не писала. Оставила бы как Иван Иванов. А в рос. пос-во отчество пишется либо со слов матери, либо ссылаясь на ваше свидетельство о браке. Так что думайте сами, решайте сами.....

[Denis]

А вы не могли в госпитале попросить справку вообще без имени, чтоб были данные о родителях и факте рождения в том или ином госпитале???