Middle Name и Отчество - как указывать в Birth Certificate (Свидетельство о рождении США)

Вопросы и ответы об оформлении документов для ребенка, рожденного в Майами США
Правила форума
Помощь в оформлении документов: docs@deliveryinusa.com
Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5120
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Переводят ли английское имя на русское в русских документах? Напрмер- michael михаил

Сообщение Denis » Чт окт 13, 2016 2:52 pm

ajour писал(а):У нас ребенок в американских документах Leo. При получении документов в России только в третьей попытки, но без проблем записали Лев. Т.е. законодательно это нигде не прописано. Только человеческий фактор. Но однозначно перевести можно.
да, человеческий фактор - дебильная штука, приходится доказывать наличие Бозона Хиггинса бабке с 3 классами образования.
-----
Аренда машин в Майами у меня: rent@miacar.ru или www.miacar.ru
Документы для ребенка: docs@deliveryinusa.com
Группы и общение в мессенджерах: https://bit.ly/2Oghqqp

Вернуться в «Общая информация»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость