Middle Name и Отчество - как указывать в Birth Certificate (Свидетельство о рождении США)

Вопросы и ответы об оформлении документов для ребенка, рожденного в Майами США
Правила форума
Помощь в оформлении документов: docs@deliveryinusa.com
fsj

Re: MIDDLE Name все же как отчество указывать или пропускать

Сообщение fsj » 15 ноя 2014, 19:01

В свете последних событий, российское свидетельство о рождении в принципе не нужно.
Мы указали отчество. Сейчас уже есть корреспондеция с разными инстанциями по ребенку, половина респондентов отчество не указывает, а половина пишет между именем и фамилией только заглавную букву отчества, в нашем случае это V.
Nnnnnn V. Nnnnnnn
Как тот так

Mariaaspen
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 06 авг 2014, 08:48

Re: MIDDLE Name все же как отчество указывать или пропускать

Сообщение Mariaaspen » 15 ноя 2014, 20:35

А какие события Вы имеете ввиду ?:)

fsj

Re: MIDDLE Name все же как отчество указывать или пропускать

Сообщение fsj » 15 ноя 2014, 22:58

По закону надо сообщить о двойном гражданстве.
Смысл делать российское свидетельство? И нарушать закон двух стран сразу? По амер и росс законодательству человек не имеет право иметь два свидетельства.
Можно не сообщать о двойном гражданстве, тогда при вылете из России не использовать американский паспорт и делать визы ребенку?
В чем смысл?

Реклама
Mariaaspen
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 06 авг 2014, 08:48

Re: MIDDLE Name все же как отчество указывать или пропускать

Сообщение Mariaaspen » 16 ноя 2014, 00:31

Да, теперь поняла, спасибо.

Regina29
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 15 ноя 2014, 02:25

Re: MIDDLE Name все же как отчество указывать или пропускать

Сообщение Regina29 » 16 ноя 2014, 04:05

А подходит без отечества свидетельство для Российского паспорта ?

Regina29
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 15 ноя 2014, 02:25

Re: MIDDLE Name все же как отчество указывать или пропускать

Сообщение Regina29 » 16 ноя 2014, 20:24

Мы решили указать отчество , все таки в России живем. Реально с нашим народом не объяснишь ,что не верблюд .

Реклама
Yaron
Сообщения: 787
Зарегистрирован: 15 авг 2014, 14:13

Re: MIDDLE Name все же как отчество указывать или пропускать

Сообщение Yaron » 24 ноя 2014, 11:30

Многие не указывают. Тут пока с реальными ситуациями жизненными не столкнешься не поймешь как лучше.

AnastasiyaNik
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 25 июл 2014, 03:18

Re: MIDDLE Name все же как отчество указывать или пропускать

Сообщение AnastasiyaNik » 24 ноя 2014, 19:23

Мы не указывали MIDDLE NAME, но мы возвращаться на Родину не будем.

KseniaDocs
Сообщения: 69
Зарегистрирован: 06 сен 2014, 07:01

Re: MIDDLE Name все же как отчество указывать или пропускать

Сообщение KseniaDocs » 10 дек 2014, 20:29

Если все оформлять по Закону, т е иметь ОДНО свидетельство о рождении (США) и не получать в России второе свидетельство, то в американском свидетельстве отчество должно быть указано обязательно, иначе его не будет в документах РФ ( перевод свидетельства и паспорт). Эта информация конечно для тех, кто хочет, чтобы у ребенка было отчество.

В нашей компании есть 3 варианта написания отчества в документах:
1. Вы пишете отчество полностью в графе MIDDLE name
2. Вы пишете первую букву отчества с точкой в графе MIDDLE name, а наши переводчики переводят эту букву как отчество полностью для РФ документов.
3. Многие сейчас называют ребенка двойным именем. В США это очень распостранено, в РФ наши переводчики,совместно с юристами, имеют возможность перевода второго имени ребенка как отчества.
Например Алла Виктория может быть переведена как Алла Викторовна.
По всем вопросам, связанным с документами, обращайтесь 561 635 51 84 Ксения
----------
Оформление документов для новорожденных по самым лучшим ценам в Майами.
www.allette.org
561-635-51-84

Реклама
Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5118
Зарегистрирован: 04 мар 2013, 21:50

Re: MIDDLE Name все же как отчество указывать или пропускать

Сообщение Denis » 12 дек 2014, 07:27

У Платона отчество записано в качестве MIDDLE NAME
-----
Аренда машин в Майами у меня: rent@miacar.ru или www.miacar.ru
Документы для ребенка: docs@deliveryinusa.com
Группы и общение в мессенджерах: https://bit.ly/2Oghqqp

Yaron
Сообщения: 787
Зарегистрирован: 15 авг 2014, 14:13

Re: MIDDLE Name все же как отчество указывать или пропускать?

Сообщение Yaron » 15 фев 2015, 06:46

Мы отчество не указывали.

Вернуться в «Общая информация»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость