Уровень английского для общения с врачом

Отзывы, личные рекомендации, цены и другая информация реальных клиентов акушера-гинеколога на роды в США.
Правила форума
Информационный раздел: http://www.deliveryinusa.com/?page_id=8391
Записаться на прием: Пишите Личное сообщение в форуме
AmareIlMare
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Вт июн 03, 2014 11:00 am

Уровень английского для общения с врачом

Сообщение AmareIlMare » Ср июн 11, 2014 5:42 am

Всем привет! Извиняюсь заранее, если уже кто-то задавал этот вопрос :roll:

Скажите, я знаю английский, так скажем, на бытовом среднем уровне, в США уже была, но, конечно, до идеального английского мне очень далеко. Читала много отзывов про Матара и хотела бы заключить с ним контракт на ведение и роды, но меня напрягает языковой барьер. Все-таки в медицине много профессионализмов и можно просто не понять врача, еще смущает вопрос самих родов. В таком состоянии, как мне кажется, не то что английский, русский то не вспомнишь. Хотя, может быть, это я себя слишком уж накручиваю :)
Как по -вашему, наблюдаясь у Матара, язык надо знать очень хорошо или среднего уровня достаточно? И возможно ли нанять переводчика (или брать с собой мужа) во время посещения врача? Это практикуется?
Рожать буду первый раз, поэтому хочется все знать и быть ко всему готовой.

заранее спасибо за ответ :)

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5200
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Уровень английского для общения с врачом

Сообщение Denis » Пн июл 14, 2014 9:19 am

добрый день!

на сколько я помню, у Матара работают русскоязычные сотрудники. Пожалуйста, уточните у него в офисе.

AmareIlMare
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Вт июн 03, 2014 11:00 am

Re: Уровень английского для общения с врачом

Сообщение AmareIlMare » Вт июл 22, 2014 8:51 am

Спасибо большое! обязательно уточню :)

Реклама
AmareIlMare
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Вт июн 03, 2014 11:00 am

Re: Уровень английского для общения с врачом

Сообщение AmareIlMare » Пн июл 28, 2014 5:17 am

admin писал(а):добрый день!

на сколько я помню, у Матара работают русскоязычные сотрудники. Пожалуйста, уточните у него в офисе.
Общалась с сотрудницей из офиса Матара, дали телефон переводчика. Как я поняла, русскоязычного персонала у них нет, только приходящие :)

Olganazarova
Сообщения: 0
Зарегистрирован: Чт фев 13, 2014 1:04 pm

Re: Уровень английского для общения с врачом

Сообщение Olganazarova » Сб авг 02, 2014 1:10 pm

Добрый день!
Если у вас хорошая беременность и нет никаких особенных ситуаций смело идите к нему,говорит он внятно! Переводчик есть за отдельную плату.

Вернуться в «Matar Nabil (Матар Набил)»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость