Апостиль на документы США. Порядок, сроки, стоимость, пересылка.

Форум о том, как оформить Американское свидетельство (Берс Сертификат) о рождении для ребенка, рожденного в США.
Правила форума
Помощь в оформлении: docs@deliveryinusa.com
Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5114
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Для работы надо послать апостиль на БС и перевод

Сообщение Denis » Вт сен 03, 2013 2:43 pm

Выдержка из письма от моего бухгалтера: Екатерина, дозвонилась до ФСС , перечень документов, необходимых для получения пособий:

Единовременное пособие при рождении:

1.Спрака из ЗАГС форма 24 (в России);
2. Копия свидетельства о рождении (если регистрация ребенка не в России копия должна быть переведена на русский язык и нотариально заверена);
3.Заявление от Вас на Главного бухгалтер о том, что муж не являетя гражданином РФ , трудовой книжки не имеет.
4. Копия паспорта отца ребенка
5.Заявление от Вас :

Генеральному директору ХХХХ
ФИО.
от ФИО
ДепартаментУправлениеОтделДолжность

Заявление

Прошу Вас выплатить мне Единовременное пособие при рождении ребенка, ФИО и дата рождения ребенка.

Дата Подпись

Материальная помощь при рождении ребенка

1. Копия свидетельства о рождении
2. Заявление от Вас на Главного бухгалтер о том, что муж не являетя гражданином РФ , трудовой книжки не имеет.
3. Копия паспорта отца ребенка
4.Заявление

Генеральному директоруХХХХ
ФИО
от ФИО
ДепартаментУправлениеОтделДолжность

Заявление.

Прошу Вас выплатить мне Материальную помощь при рождении ребенка, ФИО и дата рождения ребенка.

Дата Подпись

Пособие по уходу за ребенком до 1,5 лет

1. Копия свидетельства о рождении
2. Заявление от Вас на Главного бухгалтер ХХХХ о том, что муж не являетя гражданином РФ , трудовой книжки не имеет
3. Копия паспорта отца ребенка
4. Заявление.

Генеральному директоруХХХХ
ФИО
от ФИО
ДепартаментУправлениеОтделДолжность

Заявление о предоставлении отпуска по уходу за ребенком

На основании статьи 256 ТК прошу предоставить мне отпуск по уходу за ребенком ФИО и дата рождения ребенка с (дата следующая за больничным) до достижения им возраста трех лет дата (три года) На период отпуска по уходу за ребенком до полутора лет (дата полтора года) прошу назначить мне ежемесячное пособие по уходу за ребенком.

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5114
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Для работы надо послать апостиль на БС и перевод

Сообщение Denis » Вт сен 03, 2013 2:43 pm

А какая справка из загса имеется в виду? Можно ли ее получить с нероссийским свидетельством?

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5114
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Для работы надо послать апостиль на БС и перевод

Сообщение Denis » Вт сен 03, 2013 2:43 pm

Если вы будете подавать не рос свидетельство, то Справки не может быть.

Реклама
Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5114
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Для работы надо послать апостиль на БС и перевод

Сообщение Denis » Вт сен 03, 2013 2:43 pm

справка из загса по форме 24? Ее можно получить в своем загсе по амер свидетельству в том числе. Это справка на пособие за рождение ребенка. Вы ее получаете, как гражданин РФ за рождение ребенка, св-во просто подтверждение факта рождения, неважно где оно выдано. Просто обычно ее выдают вместе со св-вом росс в загсе, а тут получается надо по свид-ву эту справку получить. У нас на работе с амер св-вом я буду первопроходцем, но народ закрывал выплаты с немецкими св-вами, уж немецкий язык пострашнее англ мне кажется )))) а в остальном, мне примерно такие же списки дали кадры, единственное если папа гражданин РФ, то надо долго и упорно доказывать, что он не получал пособие на работе, 3 заявления вроде

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5114
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Для работы надо послать апостиль на БС и перевод

Сообщение Denis » Вт сен 03, 2013 2:43 pm

Евгения, но написано в разъяснительном письме( опять через телефон не найду), что если вы регестрируетесь за границей, то не нужна эта справка. Получить конечно можно, но зачем?

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5114
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Для работы надо послать апостиль на БС и перевод

Сообщение Denis » Вт сен 03, 2013 2:43 pm

мне ее сказали кадры принести, когда я узнавала про доки перед отъездом, и опять же коллеги с иностр св-вами (германия) их тоже приносили (загсы мск и спб не удивляются, когда у них запрашивают эту форму по иностр. св-ву). Я бы рада была не получать доп. справки - хочется осесть с младенчиком и сюсюкаться, а не рысью бегать по мск )) но кадровики сказали, что перевести в отпуск по уходу они могут по копии амер св-ва (причем мне про нотариальное заверение ничего не говорили), и по моему заявлению о переводе в такой отпуск; а вот для оформления выплат нужна эта справка 24 (которая является справкой на выплату пособия по рождению, это немного нелепое название, но я тут уже писала, что закатилась в истерическом смехе, когда в заявлении на паспорт для дочи, которая родилась 19 мая, указывала, что с мая она у меня "не работает и не учится")))), и 3 заявления от папы о том, что выплаты он не получал по месту работы. По логике то я согласна, что при предоставлении св-ва, доп. справки - это перебор. Выплата назначается за рождение ребенка, св-во подтверждает факт рождения (заверений на апостилированном американском свидетельстве тьма), а бумажка от загса, который не регистрирует само рождение в случае регистрации его не в рф - это просто бумажка.
Я так понимаю, что каждый отдел кадров - это свой мир ( Вообще, я сохранила ваши сообщения, чтобы при оформлении была возможность апеллировать умными словами и цитатами в случае чего ))

Реклама
Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5114
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Для работы надо послать апостиль на БС и перевод

Сообщение Denis » Вт сен 03, 2013 2:44 pm

http://www.molnet.ru/mos/ru/n_58/o_71056 нашла здесь закон и пункты, к скорым можно апеллировать

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5114
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Для работы надо послать апостиль на БС и перевод

Сообщение Denis » Вт сен 03, 2013 2:45 pm

йууху! Поклон вам ))) да, из США по Москве неудобно бегать )))) я 28 июля буду закрывать больничный и переводится в отпуск по уходу, потом напишу, что в итоге сдавала - вдруг кому полезно будет. Плюс, как я понимаю, в ближайшее время большинство малышей будут в РФ жить по амер св-вам, так что изменим историю )))

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5114
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Для работы надо послать апостиль на БС и перевод

Сообщение Denis » Вт сен 03, 2013 2:45 pm

взять порядок назначения и выплаты пособий, утвержденный приказом 1012н http://base.garant.ru/12172302/#1000 и ткнуть носом и работодателя и ФСС в пп "б" п.28
б) справка о рождении ребенка (детей), выданная органами записи актов гражданского состояния; копия свидетельства о рождении ребенка, выданного консульским учреждением Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, - при рождении ребенка на территории иностранного государства, а в случаях, когда регистрация рождения ребенка произведена компетентным органом иностранного государства: документ и его копия, подтверждающий факт рождения и регистрации ребенка, выданный и удостоверенный штампом "апостиль" компетентным органом иностранного государства, с удостоверенным в установленном законодательством Российской Федерации порядке переводом на русский язык - при рождении ребенка на территории иностранного государства - участника Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключенной в Гааге 5 октября 1961 года; документ и его копия, подтверждающий факт рождения и регистрации ребенка, выданный компетентным органом иностранного государства, переведенный на русский язык и легализованный консульским учреждением Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации - при рождении ребенка на территории иностранного государства, не являющегося участником указанной в настоящем подпункте Конвенции; документ и его копия, подтверждающий факт рождения и регистрации ребенка, выданный компетентным органом иностранного государства, переведенный на русский язык и скрепленный гербовой печатью - при рождении ребенка на территории иностранного государства, являющегося участником Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским....

Реклама
Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5114
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Для работы надо послать апостиль на БС и перевод

Сообщение Denis » Вт сен 03, 2013 2:45 pm

Надо своего из принципа добиваться! Я вчера писала смешные заявления, что отец ребёнка не гражданин рф, не зарегистрирован на тер-рии рф и не имеет трудовых отношений и поэтому пособия не получал..бред...почему мне надо верить.. То что я им копию паспорта др гос-ва приложила? Смешные, но да ладно

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5114
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Для работы надо послать апостиль на БС и перевод

Сообщение Denis » Вт сен 03, 2013 2:45 pm

Спасибо за информацию! А вы случайно не знаете, можно ли теоретически отпуск по уходу оформит не сразу после больничного по родам, а позже: сначала планирую взять отпуск, потом больничный на пару недель. Суть в том, что мне надо дотянуть до 2014 г., чтобы расчетные годы были 2012-2013

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5114
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Для работы надо послать апостиль на БС и перевод

Сообщение Denis » Вт сен 03, 2013 2:45 pm

Katerina и из принципа, а на пользу поколениям )) я на днях читала в инете, как в 2008 году вообще не хотели девушке кадры оформлять по амер. св-ву отпуск и выплаты - типа бумажка незнакомая. Сейчас спустя 5 лет, по крайней мере в мск и спб, в большинстве случаев, амер св-во у ребенка - уже не препятствие оформления мамы в отпуск по уходу. Со скрипом конечно, не без этого, но оформляют. Может еще через 5 лет вообще без скрипа все будет происходить? ))

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5114
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Для работы надо послать апостиль на БС и перевод

Сообщение Denis » Вт сен 03, 2013 2:45 pm

здесь вам лучший помощник ваши же кадры.. у нас трудовой кодекс в таком состоянии, что его трактовать можно по всякому. Но лучше советоваться с конкретным кадровым работником, т.к. системы бухг и собственно hr везде разные и обычно на каждом предприятии подстраиваются под определенный набор ПО и др. обстоятельств. Честно говоря, мне кажется это возможным, но вдруг вам потом скажут, что в вашей 1С или еще где, такую проводку не сделать. Вам же это для того, чтобы коэф-т для расчета выплаты выше был? Я перед декретом тоже изза недавнего перевода на др. должность была замотивирована сделать декрет по новой ставке, мне мои же кадровики подсказали с датами.

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5114
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Для работы надо послать апостиль на БС и перевод

Сообщение Denis » Вт сен 03, 2013 2:46 pm

Девочки! Таки доказала я, что требовать справку 24 не правомерно. Мои кадры взяли кусочек закона и сходили с ним в ФСС. Сейчас прислали письмо, что все в порядке! Только заявления в ФСС попросили от руки переписать ( бред в наше время, но да ладно ))

Аватара пользователя
Denis
Site Admin
Сообщения: 5114
Зарегистрирован: Пн мар 04, 2013 12:50 pm

Re: Для работы надо послать апостиль на БС и перевод

Сообщение Denis » Вт сен 03, 2013 2:46 pm

Мои кадры точно не помогут - они там как будто с другой планеты. Пока в закон пальцем не тыкнешь, элементарные вещи не могут сделать правильно..

Вернуться в «Birth Certificate (Берс Сертификат) для ребенка»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя