Апостиль на документы США. Порядок, сроки, стоимость, пересылка.

Форум о том, как оформить Американское свидетельство (Берс Сертификат) о рождении для ребенка, рожденного в США.
Правила форума
Помощь в оформлении: docs@deliveryinusa.com
FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » Ср авг 06, 2014 1:27 pm

что ж теперь из-за них тут делать все?(((((

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » Ср авг 06, 2014 1:27 pm

задним числом находясь в России это будет сделать сложно. Если только судится с ними-мне же и пособие по уходу за ребенком получать, и материнский капитал

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » Ср авг 06, 2014 1:27 pm

прям так и написали Вам, что необходимо свидетельство заверенное консульством в Вашингтоне?

Реклама
FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » Ср авг 06, 2014 1:27 pm

я выше приложила выдержку из письма, написано - подайте. Вы и впрямь думаете, что Галя, которая сидит на приемной в ФСС знает все страны гаагской конвенции? Мне было проще сделать так. Я так и сделала. Если у вас примут, я буду только рада. Значит можно будет законно это в дальнейшем требовать всем. Я пошла по пути наименьшего сопротивления.

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » Ср авг 06, 2014 1:27 pm

Возможно переведенный документ переводчиком Ивановой и заверенное нотариусом Петровой и прокатит. Фамилии и буквы знакомые. Попробуйте. Потом расскажите

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » Ср авг 06, 2014 1:28 pm

Да вот что-то не хочется на своей шкурке проверять))) Maria Trestman рожу, буду думать)

Реклама

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » Ср авг 06, 2014 1:28 pm

да, я читала и даже распечатала перед приездом) конечно, очень важно сделать документы, чтобы въехать в Россию. Но меня очень волнует вопрос возмещения выплат работодателем с ФСС. Все-таки тут большинству выплаты осуществляет работодатель и в детали дальнейшие никто уже не вникает. Вот я и думаю, сэкономить и сделать самой или все-таки обратиться к посредникам, которые делают документы в вашингтоне(самой слетать и сделать у меня нет возможности)

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » Ср авг 06, 2014 1:28 pm

Поэтому меня очень заинтересовал опыт Maria Trestman, с которой ФСС запросил свидетельство о рождении заверенное и переведенное консульством РФ в США (в случае изготовления документов в России такого ведь не будет-это будет обычный российский переводчик и нотариус)

Реклама
FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » Ср авг 06, 2014 1:28 pm

Очень неприятный опыт. Смысла тогда нет и доки на выезд ребенку в России оформлять. Если для ФСС половину дел надо сделать в США. Проще уже все документы оформлять в США. Ну или опять возвращаемся к "незаконному" зеленому св-ву :(

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » Ср авг 06, 2014 1:28 pm

у меня вообще была мысль оформить только российское свидетельство и на его основании уже делать документы США))))ибо я так понимаю, документы США сделать проще намного, чем пакет РФ) но этим путем никто не ходил)

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » Ср авг 06, 2014 1:29 pm

как вам еще обьснить, что у меня все документы сделаны в США, и свидетельство которое я делала для рос.гражданство уехало в ФСС? Все, весь опыт точка. А как можно еще, я вам не подскажу, потому что просто не знаю. Я делала ТАК как вам написала.
ПОДАВАЙТЕ В ФСС ТО СВИДЕТЕЛЬСТВО, НА ОСНОВАНИИ КОТОРОГО ПРИНЯЛИ В ГРАЖДАНСТВО РФ. Все. Удачи

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » Ср авг 06, 2014 1:29 pm

по идее, ваш вариант с переводом американского свидетельства на территории россии и его заверение там же должно 100% работать Альфия Исанбердина тем более Alsu Garifullina подтверждает это. С зеленым свидетельством и так понятно, что все будет работать. У меня было американское св-во, переведенное на русский и заверенное американским нотариусом, его и не приняли. А приняли то, что было заверено консульством. Вот в чем дело то!!!!

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » Ср авг 06, 2014 1:29 pm

спасибо!!!

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2014 12:17 am

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » Ср авг 06, 2014 1:29 pm

роды в США, но доки то в России никто не отменял) но пытались пошутить, я понимаю)

Вернуться в «Birth Certificate (Берс Сертификат) для ребенка»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя