Апостиль на документы США. Порядок, сроки, стоимость, пересылка.

Форум о том, как оформить Американское свидетельство (Берс Сертификат) о рождении для ребенка, рожденного в США.
Правила форума
Помощь в оформлении: docs@deliveryinusa.com
FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: 06 авг 2014, 09:17

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » 06 авг 2014, 22:26

США и Россия, если верить Википедии, участники Гаагской конвенции, то есть, если я правильно понимаю, вполне подойдет перевод и нотариальное заверение, выполненные в РФ, обычными переводчиком и нотариусом

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: 06 авг 2014, 09:17

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » 06 авг 2014, 22:26

сли есть такая возможность, уточните лучше в ФСС, у меня потребовали заверенное в консульстве

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: 06 авг 2014, 09:17

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » 06 авг 2014, 22:26

звонила туда, получила такой ответ (выше писала))))

Реклама
FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: 06 авг 2014, 09:17

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » 06 авг 2014, 22:26

наш ФСС это вообще сама вежливость и расположенность)))когда платила отчисления с зарплаты, никто мои деньги там не считал)

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: 06 авг 2014, 09:17

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » 06 авг 2014, 22:27

а у меня завернули..... отсылали им то, что с отметкой о гражданстве

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: 06 авг 2014, 09:17

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » 06 авг 2014, 22:27

что ж теперь из-за них тут делать все?(((((

Реклама
FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: 06 авг 2014, 09:17

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » 06 авг 2014, 22:27

задним числом находясь в России это будет сделать сложно. Если только судится с ними-мне же и пособие по уходу за ребенком получать, и материнский капитал

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: 06 авг 2014, 09:17

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » 06 авг 2014, 22:27

прям так и написали Вам, что необходимо свидетельство заверенное консульством в Вашингтоне?

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: 06 авг 2014, 09:17

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » 06 авг 2014, 22:27

я выше приложила выдержку из письма, написано - подайте. Вы и впрямь думаете, что Галя, которая сидит на приемной в ФСС знает все страны гаагской конвенции? Мне было проще сделать так. Я так и сделала. Если у вас примут, я буду только рада. Значит можно будет законно это в дальнейшем требовать всем. Я пошла по пути наименьшего сопротивления.

Реклама
FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: 06 авг 2014, 09:17

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » 06 авг 2014, 22:27

Возможно переведенный документ переводчиком Ивановой и заверенное нотариусом Петровой и прокатит. Фамилии и буквы знакомые. Попробуйте. Потом расскажите

FacebookBot9
Сообщения: 3203
Зарегистрирован: 06 авг 2014, 09:17

Re: кто самостоятельно делал перевод апостиля для его завере

Сообщение FacebookBot9 » 06 авг 2014, 22:28

Да вот что-то не хочется на своей шкурке проверять))) Maria Trestman рожу, буду думать)

Вернуться в «Birth Certificate (Берс Сертификат) для ребенка»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя