Гинекологи Майами.

Алисия Эйкон | Acon Alicia - Гинекологи в Майами США

Гинекологи Майами.

Petrikovsky Boris | Петриковский Борис — врач гинеколог на роды в Нью Йорке | роды в США | роды в Америке

Гинекологи Майами.

Matar Nabil | Матар Набил — информация и отзывы о докторе гинекологе в Майами (США)

Гинекологи Майами.

Matar Nabil | Матар Набил — информация и отзывы о докторе гинекологе в Майами (США)

Гинекологи Майами.

Petrikovsky Boris | Петриковский Борис — врач гинеколог на роды в Нью Йорке | роды в США | роды в Америке

Гинекологи Майами.

Matar Nabil | Матар Набил — информация и отзывы о докторе гинекологе в Майами (США)

кто назвал дочку Майя?

Если у Вас несколько вопросов - создавайте пожалуйста отдельную тему для каждого вопроса. Не мешайте всё в кучу.

кто назвал дочку Майя?

Сообщение FacebookBot9 » Пт авг 08, 2014 6:36 am

Дорогие родители, есть те, кто назвал дочку Майя? как написали имя в американских документах и не было ли проблем с переводом в россии?
FacebookBot9

 
Пункты репутации: 0

Передача документов из Майами США Блог Люси Заичкиной о моде для беременных и мам Идеалистка

Re: кто назвал дочку Майя?

Сообщение FacebookBot9 » Пт авг 08, 2014 6:37 am

Мы назвали 3 дня назад)))) Maya, но есть так же вариант Maia.
FacebookBot9

 
Пункты репутации: 0

Re: кто назвал дочку Майя?

Сообщение FacebookBot9 » Пт авг 08, 2014 6:37 am

Да, мы тоже хотим чтобы Maya было)
FacebookBot9

 
Пункты репутации: 0

Re: кто назвал дочку Майя?

Сообщение FacebookBot9 » Пт авг 08, 2014 6:37 am

Вообщем то им все равно как. Если будете делать в России доки то исключительно как там придерутся, а если здесь, то можно и так и так. Мы говорили об этом с переводчиком из Посольсивтва , но в нашихбдоках написано черехзy.
FacebookBot9

 
Пункты репутации: 0

Оформление документов для новорожденных в США

Re: кто назвал дочку Майя?

Сообщение FacebookBot9 » Пт авг 08, 2014 6:37 am

что айпед творит))) из Посольства, в наших доках написано через y.
FacebookBot9

 
Пункты репутации: 0

Re: кто назвал дочку Майя?

Сообщение FacebookBot9 » Пт авг 08, 2014 6:37 am

В россии собираемся делать - там вроде с переводчиком можно договориться чтобы нормально перевел - с "й")
FacebookBot9

 
Пункты репутации: 0

Re: кто назвал дочку Майя?

Сообщение FacebookBot9 » Пт авг 08, 2014 6:37 am

Ну если в России то пишите смело как нравится.
FacebookBot9

 
Пункты репутации: 0

Re: кто назвал дочку Майя?

Сообщение FacebookBot9 » Пт авг 08, 2014 6:38 am

Мы назвали дочку Полина. В амер доках написали Paulina. Все документы делали в РФ и договорились чтобы в Свид о рождении была Полина, а в загран паспорте Paulina (как в амер документах). В уфмс попросили лишь любой документ из штатов с именем для подтверждения. В итоге в клинике взяли две справки о рождении, с именем ( для уфмс) и без (для ЗАГСа).
FacebookBot9

 
Пункты репутации: 0

Роды в Майами США - как организовать старших детей Блог Люси Заичкиной о моде для беременных и мам Идеалистка

Re: кто назвал дочку Майя?

Сообщение FacebookBot9 » Пт авг 08, 2014 6:38 am

можно договриться с переводчиком не только в России, здешние перереводчики тоже спрашивают, как правильно на русском написать имя и фамилию ( я имела дело в Надеждой Корролевой)
FacebookBot9

 
Пункты репутации: 0

Re: кто назвал дочку Майя?

Сообщение FacebookBot9 » Пт авг 08, 2014 6:38 am

Спасибо, девочки!!
FacebookBot9

 
Пункты репутации: 0

Re: кто назвал дочку Майя?

Сообщение FacebookBot9 » Пт авг 08, 2014 6:38 am

У нас Майя (Maya). Уже писала об этом в теме про имена:) В России переводчику сказали, чтобы перевёл как Майя. В паспортном столе муж написал заявление, чтобы в российском загране имя было указано как Maya, иначе по правилам транслитерации его написали бы как MaYYa.
FacebookBot9

 
Пункты репутации: 0

Re: кто назвал дочку Майя?

Сообщение FacebookBot9 » Пт авг 08, 2014 6:38 am

спасибо!! А что за заявление? Есть какая то специальная форма или в произвольном порядке?
FacebookBot9

 
Пункты репутации: 0

Re: кто назвал дочку Майя?

Сообщение FacebookBot9 » Пт авг 08, 2014 6:38 am

Я уточню у мужа, напишу позже! Он это делал без меня.
FacebookBot9

 
Пункты репутации: 0

Re: кто назвал дочку Майя?

Сообщение FacebookBot9 » Пт авг 08, 2014 6:38 am

Спасибо большое!
FacebookBot9

 
Пункты репутации: 0

Re: кто назвал дочку Майя?

Сообщение FacebookBot9 » Пт авг 08, 2014 6:39 am

извините за задержку с ответом! С переводчиком была устная договорённость по поводу перевода имени. В отделении ФМС муж писал заявление в произвольной форме со ссылкой на документ, в котором имя было указано так, как нам надо (т.е. предъявил копию справки из госпиталя о рождении ребёнка).
FacebookBot9

 
Пункты репутации: 0

Роды в Майами США - как организовать старших детей Блог Люси Заичкиной о моде для беременных и мам Идеалистка

Вернуться в Болталка о родах в Майами (США) - лента/стена по принципу VK и Facebook группы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 1

http://www.deliveryinusa.com/
#lifehack | Оглавление

facebook instagram Лента новостей о родах в США в Телеграм Twitter-e Deliveryinusa - Вконтакте Deliveryinusa - в Бейби Блоге
Deliveryinusa - в Google+ Deliveryinusa - Канал Youtube о родах в Майами (США) без посредников

Популярные темы:


Барахолка - купля / продажа вещей
Болячки у детей
Болячки старших
Передача документов из/в Майами
Калькулятор стоимости
Виза в США

Youtube Подборки


Инструкция о родах в Майами
Старшие дети в Майами
Lifestyle

Медицина:


Гинекологи
Госпитали
Педиатры
Прививки


Недвижимость:


Аренда квартиры
Заявки на квартиру
Реальные предложения по аренде
Риелторы - отзывы
Районы Майами - описание

Авто в Майами


Аренда машины
Документы для вождение автомобиля в Майами

Полезное:


Уборщицы в Майами
Няни в Майами
Авиакомпании
Банки $$$
Досуг
Шоппинг

Общение в Майами!


Check in в Майами
Пикники нашего Форума